Im Delos-System trifft die Enterprise auf zwei Zivilisationen, die eine 200 Jahre alte ungesunde symbiotische Beziehung miteinander haben. Ohne gegen die Hauptdirektive zu verstoßen, versucht Picard, diese langjährige Symbiose zu zerstören und gleichzeitig einen uneingeschränkten Krieg zu verhindern.
Regie: Win Phelps
Drehbuch: Robert Lewin, Richard Manning, Hans Beimler
Story: Robert Lewin