Es wird plötzlich eine umfassende Untersuchung über Picard selbst und seine berufliche Laufbahn durchgeführt und Wesley unterzieht sich der Zulassungsprüfung zur Akademie der Starfleet.
Regie: Mike Vejar Drehbuch: Sandy Fries