Die Enterprise dockt in der Sternenbasis 74 an, während der Computer von Binären überholt werden soll. Anstatt das System zu verbessern, stehlen die jedoch das Schiff, um ihren eigenen Planeten zu retten.
Regie: Paul Lynch Drehbuch: Maurice Hurley