Picard programmiert eine Holodeckszene eines seiner Dixon Hill Lieblingsdetektivromane aus dem Jahre 1941 in San Francisco, und Data sowie Dr. Crusher nehmen am Spiel teil. Aber es kommt zu einer Fehlfunktion und sie müssen sich gegen Holodeck-Kriminelle zur Wehr setzen.
Regie: Joseph L. Scanlan
Drehbuch: Tracy Torme