Im Urlaub auf dem paradiesischen Planeten Edo verstößt Wesley (Wil Weaton) versehentlich gegen ein planetarisches Gesetz und wird zu Tode verurteil. Picard steht damit vor der schmerzhaften Wahl, Wesley zu retten oder die oberste Direktive einzuhalten.
Regie: James L. Conway
Drehbuch: Worley Thorne
Story: Ralph Wills und Worley Thorne