Auf dem Transport zweier verfeindeter Delegierter zu einer Konferenz der Föderation fährt die Enterprise durch ein Energiefeld, das von Picards Gedanken besitz ergreift.
Regie: Cliff Bole Drehbuch: D. C. Fontana Story: Michael Halperin