Auf einer verzweifelten Mission, an einen Lebensrettenden Impfstoff vom Planteten Ligon II zu kommen, wird Tasha Yar (Denise Crosbi) vom Herrscher des Planeten entführt. Um Tasha zu befreien und den Impfstoff zu bekommen, muss Picard dem strikten Ehrenkodex folgen, der verlangt, dass Tascha mit der Frau ihres Entführers einen Kampf auf Leben und Tod führt.
Regie: Russ Mayberry
Drehbuch: Katharyn Powers, Michael Baron