Bei der Unersuchung von Todesfällen auf der Tsiokovsky infiziert sich die Besatzung der Enterprise mit einem tödlichen Virus, das eine Art Rauschzustand hervorruft, und an dem die erste Besatzung vor Jahrzehnten schon erkrankt war.
Regie: Paul Lynch
Drehbuch: J. Michael Bingham
Story: John D.F. Black, J. Michael Bingham