Bashir liegt nach einem Angriff von Außerirdischen im Koma und unternimmt, während er darum kämpft, das Bewusstsein wiederzuerlangen, gleichzeitig eine durch den eigenen Geist, indem er sich verschiedene Aspekte seiner Persönlichkeit, die jeweils durch verschiedene Besatzungsmitglieder der Raumstation verkörpert werden, vergegenwärtigt.
Regie: Alexander Singer
Drehbuch: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Story: Joe Menosky