Durch ein Versagen des Transporters finden sich Sisko, Dax und Bashir im Jahr 2024 - in einer Zeit der Massenunruhen und Aufstände - in San Francisco wieder, wo ihre Anwesenheit der Zukunft eine neue Wende gibt.
Regie: Reza Badiyi
Drehbuch: Robert Hewitt Wolfe
Story: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe