Die Besatzungsmitglieder der Raumstation beginnen, latente gegenseitige Liebesgefühle zum Ausdruck zu bringen. Als Lwaxana Troi (Majel Barrett) auf der Raumstation eintrifft, um am bajoranischen Dankesfest teilzunehmen, infiziert sie alle mit Zanthi-Fieber, einer Krankheit, die die heimlichen Leidenschaften der Erkrankten offen zutage treten lässt.
Regie: Avery Brooks
Drehbuch: Philip LaZebnik
Story: Ira Steven Behr