Als Cmdr. Riker unerwartet auf der Station eintrifft, sind weder er noch seine Gefühle für Kira das, was sie zu sein scheinen.
Regie: Cliff Bole Drehbuch: Ronald D. Moore