O'Brien kehrt von einer Mission zurück - und muss feststellen, dass er von sämtlichen Sicherheitsmaßnahmen der Station ausgeschlossen ist und alle, sogar seine Frau, ihm feindselig gegenüberstehen.
Regie: Les Landau Drehbuch: Paul Coyle