Bashir verliebt sich in eine Frau (Daphne Ashbrook), die von einem Planeten mit geringer Schwerkraft stammt und deshalb unter den Schwerkraftbedingungen auf DS9 nicht laufen kann. Bashir ist fest entschlossen, die Frau aus ihrem Rollstuhl zu befreien.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Evan Carlos Somers, Steven Baum, Michael Piller, James Crocker
Story: Evan Carlos Somers