Als DS9 lediglich mit einer Notmannschaft bestückt ist, nimmt ein verzweifelter Trill (John Glover) die Besatzung als Geiseln und stiehlt Jadzia ihren Symbionten Dax mit der Absicht sich mit diesem zu vereinigen.
Regie: Les Landau
Drehbuch: John Whelpley, Robert Hewitt Wolfe
Story: John Whelpley