Kira und O'Brien suchen einen Anführer, der dem sich zunehmend zersplitterndem Volk der Bajoraner wieder Stabilität bringen kann. Sie brechen auf, um einen legendären bajoranischen Widerstandskämpfer (Richard Beymer) zu befreien, der in einer cardassianischen Sklavenkolonie gefangen gehalten wird.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Ira Steven Behr
Story: Jery Taylor, Ira Steven Behr