Lwaxana Troi besucht die Raumstation DS9 und entwickelt sehr rasch ein Interesse für Odo. Außerdem beginnt der Stationscomputer, sich wie ein ungezogenes Kind zu verhalten, das die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen will.
Regie: Les Landau
Drehbuch: Don Carlos Dunaway, Michael Piller