Die Station muss einen kritischen Energieverlust feststellen, als Vash (Jennifer Hetrick) frisch von ihren Abenteuern im Gamma-Quadranten auf DS9 eintrifft - mit keinem geringeren als Q im Schlepptau.
Regie: Paul Lynch
Drehbuch: Robert Hewitt Wolfe
Story: Hannah Louise Shearer