Slim, Dash und Crowbar haben den Auftrag, ein Computer-Sicherungs-Modul an die Forscher der Ganymed-Kolonie zu liefern. Um die Wichtigkeit ihrer Reise zu tarnen, schließen sie sich einem Versorgungskonvoi an. Malvanna versucht Crowbar für ihre Pläne zu missbrauchen, indem sie ihm eine kybernetische Wanze implantiert.
Story: Steve Perry