Die Zeit für Wahlen ist angebrochen - Stimmen werden dabei nach Einschaltquoten verteilt. Zu aller Überraschung schafft es Harriet Garth durch Sender 66 einen Erdrutschsieg zu erringen, trotz offensichtlich bescheuertem Programm - kein Wunder, muss Bryce doch entdecken, dass besagtes Netzwerk über eine Technologie verfügt, welche auch Schlafende vor dem Fernseher hält.
Regie: Janet Greek
Story: Steve Roberts