Wegen eines fehlgeschlagenen Starburst-Versuches werden Moyas Sektionen über verschiedene Dimensionen verteilt. Crichton muss zwischen diesen hin und her reisen, um einen Weg in den Normalraum zu finden.
Regie: Ian Watson Drehbuch: David Kemper