Weil Moya unvermittelt einen Sprung durchführt, strandet Crichton auf einer fremden Welt, auf der er ins Augenmerk der schönen Tochter des hiesigen Anführers fällt. Als die Crew in findet, wird Rygel versehentlich für den Legendären Retter des Volkes gehalten.
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Doug Heyes Jr.