Als D'Argo eine Art Schild im inneren Moyas beschädigt, wird er in den Weltraum hinausgeschleudert. Er kann zwar gerettet werden, halluziniert aber in der Folge seiner körperlichen Schäden von hier an über seine Vergangenheit. Pilot machen währenddessen Veränderungen an Moya schwer zu schaffen.
Regie: Ian Watson
Drehbuch: Sally Lapiduss