D'Argo verfällt in luxanische Raserei und die Crew folgt ihm auf eine Arbeiterwelt. Dort scheint einiges faul zu sein und John tut sein nötigstes der Gehirnwäsche, welcher alle Neuankömmlinge unterzogen werden, zu entgehen.
Regie: Rowan Woods
Drehbuch: David Wilks