Rygel wird von gut bewaffneten Söldnern entführt, die mit ihm Lösegeld erpressen wollen. Die Crew muss ihn retten - nicht zuletzt weil er ein Teil geklaut hat, dass Moya dringend braucht - bekommt dabei aber übelste Suchterscheinungen, weil sie eine erbeutete Waffe verwendet, die Drogen zur Stimulierung des Trägers einsetzt.
Regie: Pino Amenta
Drehbuch: Richard Manning