Während die Besatzung ihre Mission durch die Zeitebenen fortsetzt, verschwindet Sheridan aus Versehen in die Zukunft. Unterdessen versucht sich Sinclair sowohl mit seiner wahren Vergangenheit als auch mit dem ihm vorbestimmten überraschenden Schicksal zu arrangieren.
Regie: Michael Vejar