Nachdem die Erde bereits unter den eisernen Klauen des Kriegsrechts leidet, wird es jetzt auch auf die Station ausgedehnt und von Nightwatch-Offizieren durchgesetzt. Sheridan leistet jedoch weiter Widerstand und entwickelt einen Plan, wie er Nightwatch loswerden kann.
Regie: Jim Johnston